職位描述
葡語翻譯影視譯制
工作職責(zé):
1. 按部門工作要求完成影視劇配音相關(guān)工作，主要包括格式調(diào)整、翻譯、審聽、字幕制作，字幕審校和成片審校
2. 為公司其他部門提供翻譯、審校等語言支持
3. 為平臺客戶提供口筆譯、審校等語言服務(wù)
任職資格:
教育背景：本科學(xué)歷及以上，雅思/托福成績優(yōu)秀或有留學(xué)經(jīng)歷優(yōu)先考慮
專業(yè)要求：葡語專業(yè)，計(jì)算機(jī)輔助翻譯
工作經(jīng)驗(yàn)要求：最好有翻譯字幕、配音臺本或文學(xué)類作品經(jīng)驗(yàn)；有Trados、MemoQ等CAT工具操作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；有參與、主持過大型多人合作翻譯項(xiàng)目者優(yōu)先；有計(jì)算機(jī)輔助翻譯研究作品、翻譯記憶和術(shù)語管理經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先；具有海外留學(xué)、駐外工作背景優(yōu)先。
所需能力素質(zhì)要求：
1. 能自如地在中葡兩種語言之間轉(zhuǎn)換
2. 熱愛翻譯事業(yè)和科技
3. 專業(yè)的工作態(tài)度
4. 適應(yīng)能力/學(xué)歷能力/執(zhí)行力/抗壓能力/溝通能力強(qiáng)，有上進(jìn)心
5. 有責(zé)任心和團(tuán)隊(duì)精神
工作福利：
1. 有機(jī)會參與配音
2. 有競爭力的薪酬待遇、完善的福利機(jī)制、廣闊的個人發(fā)展空間
3. 現(xiàn)代化的辦公環(huán)境和設(shè)施、充滿活力的企業(yè)文化和氛圍
1. 按部門工作要求完成影視劇配音相關(guān)工作，主要包括格式調(diào)整、翻譯、審聽、字幕制作，字幕審校和成片審校
2. 為公司其他部門提供翻譯、審校等語言支持
3. 為平臺客戶提供口筆譯、審校等語言服務(wù)
任職資格:
教育背景：本科學(xué)歷及以上，雅思/托福成績優(yōu)秀或有留學(xué)經(jīng)歷優(yōu)先考慮
專業(yè)要求：葡語專業(yè)，計(jì)算機(jī)輔助翻譯
工作經(jīng)驗(yàn)要求：最好有翻譯字幕、配音臺本或文學(xué)類作品經(jīng)驗(yàn)；有Trados、MemoQ等CAT工具操作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；有參與、主持過大型多人合作翻譯項(xiàng)目者優(yōu)先；有計(jì)算機(jī)輔助翻譯研究作品、翻譯記憶和術(shù)語管理經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先；具有海外留學(xué)、駐外工作背景優(yōu)先。
所需能力素質(zhì)要求：
1. 能自如地在中葡兩種語言之間轉(zhuǎn)換
2. 熱愛翻譯事業(yè)和科技
3. 專業(yè)的工作態(tài)度
4. 適應(yīng)能力/學(xué)歷能力/執(zhí)行力/抗壓能力/溝通能力強(qiáng)，有上進(jìn)心
5. 有責(zé)任心和團(tuán)隊(duì)精神
工作福利：
1. 有機(jī)會參與配音
2. 有競爭力的薪酬待遇、完善的福利機(jī)制、廣闊的個人發(fā)展空間
3. 現(xiàn)代化的辦公環(huán)境和設(shè)施、充滿活力的企業(yè)文化和氛圍
工作地點(diǎn)
四達(dá)時代(東南門)科創(chuàng)14街5號院
相似職位
- 兼職葡萄牙語翻譯6千-8千元/月
北京 - 海淀
北京中外翻譯咨詢有限公司 - 葡萄牙語視頻內(nèi)容審核8千-1萬
北京 - 海淀
四川蓉城蕾茗科技有限公司 - 葡萄牙語翻譯8千-1.2萬
北京 - 朝陽
濟(jì)南題名翻譯有限公司 - 葡語譯制8千-1萬
北京 - 通州
四達(dá)時代集團(tuán) - 葡萄牙語翻譯1.5萬-1.8萬
北京 - 朝陽
西安慧瀾語言科技有限公司 - 葡萄牙語翻譯4千-6千元/月
北京
天津市閱林翻譯服務(wù)有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團(tuán)招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風(fēng)汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍(lán)月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當(dāng)勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團(tuán)招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團(tuán)招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強(qiáng)生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
張女士/招聘主管
昨日活躍立即溝通
四達(dá)時代集團(tuán)四達(dá)時代集團(tuán)創(chuàng)立于1988年，擁有200多項(xiàng)技術(shù)專利和軟件著作權(quán)，是中國廣電行業(yè)具有影響力的系統(tǒng)集成商、技術(shù)提供商、網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商和內(nèi)容提供商。2002年，四達(dá)開始拓展非洲市場，提出了“讓每一個非洲家庭都能買得起、看得起、看得好數(shù)字電視，共享數(shù)字電視美好”的宗旨和“成為全球有影響力的傳媒集團(tuán)”的愿景目標(biāo)，以提供投資、建設(shè)、運(yùn)營整體解決方案為模式，開始了非洲市場的遠(yuǎn)征。2007年，最初四達(dá)在盧旺達(dá)成立公司，2008年開始運(yùn)營。截至目前，業(yè)務(wù)已遍及37個非洲國家，在20多個國家派駐了運(yùn)營團(tuán)隊(duì)，累計(jì)投資超17億美元。建起了節(jié)目中繼、直播衛(wèi)星、地面電視、互聯(lián)網(wǎng)視頻四大基礎(chǔ)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺（在全球建有5個播控中心、16個地球上行站及324座數(shù)字電視發(fā)射臺），獲取了30多個國家、80張經(jīng)營牌照和842個廣播電視無線頻點(diǎn)資源；形成了節(jié)目集成、節(jié)目譯制、節(jié)目制作為一體的內(nèi)容生產(chǎn)體系（打造了11種語言、680多個頻道的節(jié)目內(nèi)容平臺，實(shí)現(xiàn)了中國聲音24小時不間斷對非播出）；發(fā)展數(shù)字電視用戶1400萬，互聯(lián)網(wǎng)視頻移動端用戶2800萬，擁有社交媒體粉絲數(shù)量超過1500萬，成為了非洲重要的視頻流量擁有者和家庭視頻流量入口；構(gòu)建了完善的營銷、運(yùn)營和售后服務(wù)體系（在全非運(yùn)營的營業(yè)廳139個、便利店1萬余個、代理商2.4萬個）；造就了一支專業(yè)化、國際化、本地化的員工隊(duì)伍；形成廣泛深入的品牌影響力。為適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下對媒體發(fā)展的要求，于2018年6月12日正式上線在線視頻服務(wù)。在數(shù)字電視傳播平臺的基礎(chǔ)上建設(shè)流媒體視頻平臺，拓展互聯(lián)網(wǎng)視頻業(yè)務(wù)，首期與23家非洲電信運(yùn)營商開展合作，系統(tǒng)對接非洲1.5億智能手機(jī)用戶。下一個15年，四達(dá)要建立自己的商業(yè)生態(tài)系統(tǒng)：實(shí)現(xiàn)“無處不在的媒體影響力，人人能享受到的商業(yè)便利，人文與商業(yè)的高度融合”的新愿景目標(biāo)。
公司主頁