崗位職責(zé):
1. 日語(yǔ)翻譯:開(kāi)展商務(wù)會(huì)議、技術(shù)交流會(huì)等場(chǎng)合提供口譯服務(wù),確保雙方溝通無(wú)障礙;日語(yǔ)文檔翻譯成中文,確保翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。
2. 客戶管理與溝通:與日本客戶或合作伙伴進(jìn)行日常溝通,協(xié)助處理業(yè)務(wù)相關(guān)的語(yǔ)言問(wèn)題。
3. 資料整理:整理和翻譯技術(shù)文檔、產(chǎn)品手冊(cè)、市場(chǎng)資料等,以支持公司業(yè)務(wù)發(fā)展;對(duì)翻譯稿件進(jìn)行校對(duì)和潤(rùn)色,確保語(yǔ)言的流暢性和準(zhǔn)確性;建立和維護(hù)專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù),確保翻譯的一致性和專業(yè)性。
4. 項(xiàng)目支持:參與跨國(guó)項(xiàng)目,提供語(yǔ)言支持和文化咨詢。
任職要求:
1. 本科及以上學(xué)歷,日語(yǔ)或相關(guān)專業(yè),日語(yǔ)能力測(cè)試N1級(jí)或同等水平,精通中日雙語(yǔ),聽(tīng)說(shuō)讀寫流利。
2. 具備至少5年以上的專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn),有汽車、機(jī)械、輪胎等行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,有日本地區(qū)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;英語(yǔ)流利優(yōu)先。
3. 具備良好的溝通協(xié)調(diào)能力和團(tuán)隊(duì)合作精神;對(duì)翻譯工作有熱情,注重細(xì)節(jié),能夠保證翻譯質(zhì)量。
4. 了解中日文化差異,對(duì)工作中接觸到的敏感信息有強(qiáng)烈的保密意識(shí)。
5. 能接受一定程度的出差。