工作職責(zé):
1、專業(yè)翻譯:負(fù)責(zé)公司與非洲當(dāng)?shù)睾献骰锇椤⒄块T以及社區(qū)之間的語言橋梁,包括但不限于商務(wù)會議、技術(shù)交流、法律文件、項目報告等各類文檔的中英文互譯;
2、政府對接:協(xié)助處理和協(xié)調(diào)與當(dāng)?shù)卣畽C(jī)構(gòu)的溝通,與非洲當(dāng)?shù)卣畽C(jī)構(gòu)建立并維護(hù)良好的工作關(guān)系,理解并傳達(dá)相關(guān)政策法規(guī),確保公司在當(dāng)?shù)氐倪\(yùn)營符合法律法規(guī)要求。協(xié)助公司處理與政府相關(guān)的行政事務(wù),包括但不限于許可證申請、稅務(wù)登記、政策咨詢等,同時,參與政府公關(guān)活動,提升公司形象和影響力;3、土地購買對接:在土地收購或租賃過程中,負(fù)責(zé)與當(dāng)?shù)赝恋厮姓摺⒅薪榧跋嚓P(guān)部門進(jìn)行有效溝通,確保交易過程順利進(jìn)行,并提供準(zhǔn)確的合同翻譯,協(xié)助完成土地購買相關(guān)的法律文件和手續(xù);
4、文化適應(yīng)與調(diào)解:了解并尊重非洲當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)俗,幫助公司員工適應(yīng)當(dāng)?shù)丨h(huán)境,解決可能出現(xiàn)的文化沖突,促進(jìn)跨文化交流和理解。協(xié)助公司內(nèi)部人員與非洲當(dāng)?shù)睾献骰锇橹g的溝通,提供口譯服務(wù);
5、項目支持:為在非洲開展的工程項目提供現(xiàn)場翻譯服務(wù),確保工程進(jìn)度順利,同時協(xié)助處理可能遇到的語言和文化難題。參與公司在非洲的項目管理工作,協(xié)助項目團(tuán)隊與當(dāng)?shù)睾献骰锇榈臏贤ǎ?/p>
6、市場調(diào)研:協(xié)助收集和分析非洲市場的相關(guān)信息,為公司的決策提供準(zhǔn)確的本地化數(shù)據(jù)支持;
7、緊急事務(wù)處理:在突發(fā)事件中,作為主要的溝通渠道,確保信息的及時傳遞,協(xié)助公司應(yīng)對危機(jī)。
任職資格:
1、本科以上學(xué)歷,翻譯、語言學(xué)、國際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、擁有至少3年的工作經(jīng)驗(yàn),其中必須包含在非洲的工作經(jīng)歷;
3、具備豐富的土地租賃和購買操作經(jīng)驗(yàn),熟悉相關(guān)流程;
4、非洲通用語(英語、阿拉伯語、斯瓦希里語、盧旺迪語等)口語表達(dá)流利,能準(zhǔn)確理解并轉(zhuǎn)化為中文;
5、優(yōu)秀的跨文化交際能力和問題解決能力;
6、有海外派遣工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮,特別是其他發(fā)展中國家的工作經(jīng)驗(yàn)。
我們提供:
1、競爭力強(qiáng)的薪酬:人民幣7000-15000元/月。
2、完善的社會保險和福利。
3、良好的職業(yè)發(fā)展機(jī)會和國內(nèi)外培訓(xùn)。
我們期待你的加入,共同開拓非洲市場,推動公司全球化戰(zhàn)略的發(fā)展!
南昌 - 紅谷灘
江西久盛國際電力工程有限公司南昌 - 新建
南昌航天科技集團(tuán)有限公司南昌 - 青山湖
宇盛鼎泰基建集團(tuán)有限公司南昌 - 青山湖
江西錦旻建設(shè)工程有限公司南昌 - 青山湖
中鼎國際工程有限責(zé)任公司