職責(zé)描述:
1、能源及其他工業(yè)科技相關(guān)行業(yè)的中英文件審校,保證審校后的文件達(dá)到公司質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及滿足客戶要求;
2、技術(shù)類文件,包括但不限于標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范、產(chǎn)品手冊(cè)、圖紙、安裝運(yùn)行維護(hù)手冊(cè)、設(shè)計(jì)說(shuō)明、論文/研究報(bào)告等;
3、商務(wù)類文件,包括但不限于合同、標(biāo)書(shū)、投融資報(bào)告、備忘錄、信函、法律文書(shū)等;
4、管理類文件,包括但不限于項(xiàng)目管理文件、經(jīng)營(yíng)管理文件、咨詢文件、認(rèn)證文件等;
5、其它類文件。
任職要求:
1、理工專業(yè)優(yōu)先,有理工科(大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)),或英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)(TEM8或CATTI二級(jí))。有翻譯審校或多年科工領(lǐng)域翻譯工作經(jīng)驗(yàn);
2、3年及以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn);
3、優(yōu)秀的跨語(yǔ)言理解能力和扎實(shí)的中英文語(yǔ)言功底,能夠準(zhǔn)確、流暢、規(guī)范地表達(dá)出原文含義,并且能夠適應(yīng)不同文體的語(yǔ)言風(fēng)格要求;
4、熟練使用Trados、Xbench等軟件工具優(yōu)先。
5、自由時(shí)間充裕,能響應(yīng)處理較緊急項(xiàng)目;
6、公司提供專業(yè)培訓(xùn)和交流,具有較強(qiáng)的新知識(shí)學(xué)習(xí)能力、檢索能力以及鉆研精神;
7、能夠獨(dú)立解決文件中的疑難問(wèn)題;
8、為人正直、對(duì)待工作嚴(yán)謹(jǐn)仔細(xì)、認(rèn)真負(fù)責(zé),具備較強(qiáng)的責(zé)任感和良好的服務(wù)意識(shí)。
職位亮點(diǎn):兼職崗位遠(yuǎn)程辦公,無(wú)需坐班,時(shí)間自由,根據(jù)工作量結(jié)算,多勞多得,公司提供專業(yè)培訓(xùn)和交流,提升個(gè)人翻譯審校水平
北京 - 通州
北京金冶宏冶金機(jī)電設(shè)備有限公司深圳 - 羅湖
深圳市惟特商務(wù)咨詢有限公司濰坊 - 濰城
濰坊布拉特智能制造有限公司無(wú)錫 - 新吳
無(wú)錫摩比斯汽車零部件有限公司北京 - 朝陽(yáng)
北京樸實(shí)世紀(jì)咨詢有限公司成都 - 成華
成都梧桐天成電子科技有限公司