工作內(nèi)容 Translation assistant job content
日常工作:
? 負(fù)責(zé)內(nèi)部資料的書(shū)面翻譯,保證翻譯質(zhì)量;
? 負(fù)責(zé)作業(yè)現(xiàn)場(chǎng)等的口譯、筆譯翻譯工作;
? 負(fù)責(zé)會(huì)議室預(yù)定,協(xié)助上級(jí)準(zhǔn)備相關(guān)會(huì)議資料;
? 其他行政助理相關(guān)的工作或是上級(jí)指派的業(yè)務(wù)相關(guān)工作內(nèi)容;
? 負(fù)責(zé)專(zhuān)業(yè)資料的翻譯校對(duì)工作,如圖紙、PDM、技術(shù)規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn),需要對(duì)總裝車(chē)間過(guò)程有一定的了解;
? 和上級(jí)一起參加同德國(guó)狼堡或西亞特的視頻會(huì)議,需要在西班牙語(yǔ)英語(yǔ)之間流利切換,并幫助做好會(huì)議筆錄;
? 跟蹤內(nèi)部問(wèn)題清單,及時(shí)匯總回顧問(wèn)題完成情況,匯報(bào)給上級(jí),匯報(bào)材料西班牙語(yǔ)/英語(yǔ);
Regular job:
? Responsible for the written translation of relevant documents and materials, ensure the translation
quality.
? Responsible for the oral translation of meetings and working spot communications.
? Responsible for booking a meeting room,helping superior prepare meeting documents and making meeting minutes.
? Other administrative assistant duties or related tasks assigned by superior.
? Responsible for the translation of professional documents,like drawing、PDM、VW standards、technical
specifications etc. have knowledge for assembly shop process.
? Join in video meeting with Wolfsburg or Seat,do simultaneous
interpretation and make meeting minutes,switch fluently
between Spanish and English.
? Follow up the internal problem tracking list,make summary regularly in Spanish or English,and report to superior.
任職要求 Translation assistant qualifications
? 大專(zhuān)及以上學(xué)歷,良好的職業(yè)形象和氣質(zhì);
? 西班牙語(yǔ)相關(guān)證書(shū),CATTI二級(jí)及以上或者西班牙語(yǔ)八級(jí);
? 具備一定的翻譯經(jīng)驗(yàn);
? office軟件應(yīng)用熟練;
? 德系汽車(chē)行業(yè)工作背景加分項(xiàng);
? Associate degree or above, good professional image and temperament.
? Spanish translation related certification, CATTI level 2 or above or EEE8.
? Have translation working experiences.
? Proficient in office software.
? Working background in German automotive industry is a plus.
此崗位為第三方崗位
人力資源服務(wù)許可認(rèn)證
人力資源服務(wù)許可證是由國(guó)家人力資源與社會(huì)保障相關(guān)部門(mén)頒發(fā),代表人才經(jīng)紀(jì)人所在企業(yè)可以合法開(kāi)展人力資源相關(guān)業(yè)務(wù)的資質(zhì)證件。展示該標(biāo)簽代表該企業(yè)發(fā)布此職位時(shí)已上傳《人力資源服務(wù)許可證》或《人力資源服務(wù)備案證書(shū)》并經(jīng)由平臺(tái)審驗(yàn)通過(guò)。
合肥 - 蜀山
安徽淘才人力資源服務(wù)有限公司合肥 - 包河
福州市力眾合進(jìn)出口貿(mào)易有限公司合肥 - 蜀山
北京仕邦達(dá)人力資源服務(wù)有限公司上海分公司合肥 - 肥東
安徽滋滋果食品科技有限公司合肥 - 蜀山
安徽阿蜜果工程科技有限公司合肥 - 蜀山
北京仕邦達(dá)人力資源服務(wù)有限公司上海分公司