崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)公司商務(wù)文件、合同、報(bào)告等的法語(yǔ)翻譯工作,確保翻譯準(zhǔn)確、流暢、符合專業(yè)規(guī)范;
2、協(xié)助公司領(lǐng)導(dǎo)和業(yè)務(wù)部門進(jìn)行商務(wù)談判、會(huì)議等活動(dòng)的口譯工作,準(zhǔn)確傳達(dá)雙方的意圖和信息;
3.、對(duì)涉及法語(yǔ)的市場(chǎng)信息、行業(yè)動(dòng)態(tài)進(jìn)行收集、整理和翻譯,為公司的決策提供參考;
4、參與公司對(duì)外宣傳資料的翻譯和校對(duì),負(fù)責(zé)公司和當(dāng)?shù)卣耐饴?lián)工作;
5、代表公司參與政府相關(guān)會(huì)議等活動(dòng),并向公司領(lǐng)導(dǎo)傳達(dá)重要信息,以確保公司在政府決策制定過程中發(fā)揮積極的影響;
6、與公司內(nèi)部各部門保持良好的溝通與協(xié)作,及時(shí)解決翻譯過程中出現(xiàn)的問題;
7、持續(xù)學(xué)習(xí)法語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)、翻譯技巧以及相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的知識(shí),提高翻譯水平和專業(yè)素養(yǎng);
8、熟悉非洲當(dāng)?shù)氐淖诮绦叛觥L(fēng)俗習(xí)慣。
任職要求:
1、會(huì)法語(yǔ)、中文、英語(yǔ),能用中文夠流利的交流;
2、具有扎實(shí)的法語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和專業(yè)翻譯能力;
3、熟悉商務(wù)會(huì)議談判技巧,具備專業(yè)的商務(wù)法語(yǔ)素養(yǎng)或多年從事過相關(guān)崗位的豐富經(jīng)驗(yàn);
4、有在法國(guó)國(guó)家或者中國(guó)留學(xué)、生活或工作的經(jīng)歷(包括非洲法語(yǔ)國(guó)家)的優(yōu)先考慮;
5、聽說(shuō)能力俱佳,能熟練的、準(zhǔn)確的、專業(yè)的做好會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)翻譯及談判工作;
6、筆譯水平較高,能協(xié)助合同,信函及法規(guī)等專業(yè)性的文本筆譯工作;
7、具有良好的職業(yè)道德和素養(yǎng),保守商業(yè)機(jī)密;
8、有較好的人際交往和溝通協(xié)調(diào)能力,處事能隨機(jī)應(yīng)變,具備一定應(yīng)急公關(guān)能力;
其他:
工作地點(diǎn):非洲幾內(nèi)亞科納克里
工作時(shí)間:8小時(shí)/天,周末雙休
薪資待遇:該崗位具體薪酬,根據(jù)個(gè)人能力而定,可協(xié)商;
年假:工作滿11個(gè)月帶全薪休假一個(gè)月,公司負(fù)責(zé)往返機(jī)票和簽證辦理等相關(guān)費(fèi)用;
住宿:公司提供優(yōu)越的食宿以及辦公條件,每人單獨(dú)房間。