崗位說明
1. 負(fù)責(zé)熱門游戲的中英互譯工作,包括但不限于劇情文本、角色對(duì)話、游戲界面等內(nèi)容,確保翻譯精準(zhǔn)且貼合游戲風(fēng)格。
2. 協(xié)同游戲開發(fā)團(tuán)隊(duì),在項(xiàng)目周期內(nèi)高效完成翻譯任務(wù),保障版本更新的語言支持及時(shí)性。
3. 對(duì)已翻譯內(nèi)容進(jìn)行校對(duì)審核,處理玩家反饋的翻譯相關(guān)問題,持續(xù)優(yōu)化譯文質(zhì)量。
任職要求
1. 本科及以上學(xué)歷,翻譯、外語或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先,持有專業(yè)翻譯資格證書者更佳。
2. 中英雙語能力卓越,具備扎實(shí)的語法基礎(chǔ)與豐富詞匯量,熟悉游戲領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語。
3. 有游戲相關(guān)本地化經(jīng)驗(yàn),了解不同類型游戲玩法與文化,能根據(jù)游戲風(fēng)格靈活調(diào)整翻譯策略。
4. 具備良好團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神,能在快節(jié)奏環(huán)境下承受一定工作壓力,按時(shí)交付高質(zhì)量成果。
人力資源服務(wù)許可認(rèn)證
人力資源服務(wù)許可證是由國家人力資源與社會(huì)保障相關(guān)部門頒發(fā),代表人才經(jīng)紀(jì)人所在企業(yè)可以合法開展人力資源相關(guān)業(yè)務(wù)的資質(zhì)證件。展示該標(biāo)簽代表該企業(yè)發(fā)布此職位時(shí)已上傳《人力資源服務(wù)許可證》或《人力資源服務(wù)備案證書》并經(jīng)由平臺(tái)審驗(yàn)通過。
上海 - 楊浦
湖北俊才人才科技有限公司上海 - 黃浦
深圳市臻知科技有限公司上海 - 楊浦
菏澤仙女文化傳媒有限公司上海 - 楊浦
湖北俊才人才科技有限公司上海 - 楊浦
湖北俊才人才科技有限公司上海 - 徐匯
上海東浩人力資源有限公司