主要崗位職責如下:
? 文檔與資料管理:撰寫、編輯各類辦公文檔,如報告、通知等,保證內容準確、格式規(guī)范。
? 協(xié)助業(yè)務流程:協(xié)助各部門處理日常業(yè)務,如跟進訂單進度、協(xié)調會議安排等,提高工作效率;還負責與外部合作伙伴溝通聯(lián)絡,傳遞信息,維護良好合作關系。
? 文件翻譯:準確翻譯各類商務文件,包括但不限于合同、報告、郵件、宣傳資料等,確保譯文符合目標語言的語法和表達習慣,術語運用準確恰當。例如,將英文合同條款精準翻譯成中文,反之亦然,保障公司跨國業(yè)務的順利開展。
協(xié)助公司內部各部門與國外客戶、合作伙伴進行溝通,解答對方關于產(chǎn)品、服務等方面的英文咨詢,同時將內部團隊的需求和意見準確反饋給外方,維護良好的合作關系。
? 任職要求:
? 語言能力:英語專業(yè)六級及以上水平,具備優(yōu)秀的中英雙語聽說讀寫能力,能夠在不同語境下靈活運用語言進行準確的翻譯和交流,有海外留學或工作經(jīng)歷者優(yōu)先考慮。
? 專業(yè)知識:熟悉商務、金融、貿易等領域的專業(yè)術語和行業(yè)知識,能夠準確翻譯相關領域的專業(yè)文件和術語,如財務報表中的專業(yè)詞匯、國際貿易術語等。
? 工具運用:熟練掌握 Trados、SDLX 等至少一種計算機輔助翻譯軟件,熟悉辦公軟件(Word、Excel、PowerPoint)的操作,能夠高效完成翻譯任務并進行譯文的排版和編輯。
? 能力素養(yǎng):具備良好的團隊協(xié)作精神和溝通能力,工作認真負責、嚴謹細致,能夠承受較大的工作壓力和強度,按時保質地完成翻譯任務,嚴守公司的商業(yè)機密和信息安全。