一、職位信息
?職位名稱:俄語(yǔ)翻譯
二、崗位職責(zé)
1.利用自身語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)和溝通技巧,積極主動(dòng)地與俄羅斯各高校建立并拓展聯(lián)系渠道。
2.準(zhǔn)確翻譯與俄羅斯高校交流過(guò)程中的各類文件資料。
3.協(xié)助組織和安排與俄羅斯高校的線上線下交流活動(dòng)。
4.收集整理俄羅斯高校的最新動(dòng)態(tài)。
5.參與公司與俄羅斯高校合作項(xiàng)目的策劃與執(zhí)行,從翻譯角度提供專業(yè)意見(jiàn)和建議,助力項(xiàng)目的順利推進(jìn)和落地實(shí)施,維護(hù)與俄羅斯高校長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。
三、任職要求
1.語(yǔ)言能力
?必須具備俄語(yǔ)專業(yè)證書(shū)或擁有俄羅斯院校研究生學(xué)歷,俄語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯能力全面且出色,能夠熟練運(yùn)用俄語(yǔ)進(jìn)行商務(wù)談判、學(xué)術(shù)交流等復(fù)雜場(chǎng)景的溝通翻譯工作。英語(yǔ) 能夠滿足普通應(yīng)用(標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ))。
?中文語(yǔ)言基礎(chǔ)扎實(shí),文字表達(dá)能力強(qiáng),能夠高質(zhì)量地完成俄語(yǔ)到中文以及中文到俄語(yǔ)的雙向翻譯任務(wù),譯文流暢自然、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。
2.翻譯經(jīng)驗(yàn)
?具有俄語(yǔ)翻譯工作經(jīng)驗(yàn),有教育領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。能夠獨(dú)立承擔(dān)翻譯項(xiàng)目,對(duì)翻譯流程和質(zhì)量把控有清晰的認(rèn)識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),能夠在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成高質(zhì)量的翻譯任務(wù)。
3.專業(yè)素養(yǎng)
?熟悉俄羅斯教育體系、高校架構(gòu)以及文化特點(diǎn),了解國(guó)際教育合作的基本流程和規(guī)則。對(duì)教育相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)有深入的理解和準(zhǔn)確的翻譯能力,能夠在翻譯過(guò)程中準(zhǔn)確傳達(dá)教育領(lǐng)域的專業(yè)概念和內(nèi)涵。
4.其他要求
?有在俄羅斯學(xué)習(xí)、生活經(jīng)歷者優(yōu)先考慮。與俄羅斯高校有一定聯(lián)系或資源者將在招聘中獲得更大優(yōu)勢(shì),能夠更快地開(kāi)展工作并取得成果。